BBC knipte andere racistische quote wél uit BAFTA-uitzending

De Britse omroep BBC heeft wel een racistische uitspraak uit de BAFTA-uitzending geknipt voordat de ceremonie werd uitgezonden, maar een andere racistische uitspraak door een man met Tourette werd wel uitgezonden. Dat heeft de verantwoordelijke afdeling dinsdag gemeld in een e-mail aan de medewerkers.

De omroep had nadat de ceremonie was opgenomen twee uur de tijd om grof of mogelijk beledigend taalgebruik uit de uitzending te halen. Een aantal quotes werd uit de uitzending verwijderd, zoals de kreet ‘Free Palestine’ van regisseur Akinola Davies en een schuttingwoord dat regisseur Paul Thomas Anderson gebruikte. Ook werd een ander moment in de show weggeknipt waarop racistisch taalgebruik te horen was.

BBC meldt niet om wat voor quote het precies ging. Het is ook onduidelijk of deze racistische uiting ook werd gedaan door John Davidson, de man met Tourette die het n-woord riep dat wél op televisie te horen was.

Volgens de BBC was het n-woord van Davidson dat wel te horen was op televisie, niet goed te horen tijdens de opnames. Daarom was het team dat toezicht moest houden op beledigende uitspraken er niet op aangeslagen.

Ongemakkelijke situatie

Sommige mensen met Tourette hebben oncontroleerbare tics, waaronder vocale tics. Dit zorgt ervoor dat zij tegen hun zin soms vloeken of scheldwoorden gebruiken. Davidson zat in de zaal omdat de film I Swear, die over zijn leven gaat, meerdere prijzen kon winnen. Uiteindelijk sleepte I Swear ook drie beeldjes in de wacht. Davidson riep, tegen zijn wil, het n-woord toen acteurs Michael B. Jordan en Delroy Lindo op het podium stonden.

Davidson heeft na het incident een verklaring afgegeven waarin staat dat hij het n-woord niet wilde roepen. De BBC heeft naderhand excuses gemaakt voor het feit dat het woord te horen was. De organisatie van de BAFTA’s bood maandagavond excuses aan de twee zwarte acteurs aan voor de ongemakkelijke situatie.

 

BuzzE