Charlotte van Rooden wint eerste Letterenfonds Vertaaltalentprijs
Charlotte van Rooden is de eerste winnaar van de Letterenfonds Vertaaltalent Prijs. De Nederlandse vertaalster ontvangt de onderscheiding voor haar vertalingen uit het Roemeens. “Ze beweegt zich schijnbaar moeiteloos tussen totaal verschillende stijlen en registers, mede dankzij een indrukwekkende woordenschat”, aldus de jury.
Met de nieuwe prijs bekroont het Nederlands Letterenfonds vertalers die aan het begin van hun carrière al blijk geven van opvallend talent. “De jury was onder de indruk van het rijke Nederlands en het grote scala aan stijlen van Van Roodens vertalingen.”
Tot nu toe staan er drie vertaalde romans uit het Roemeens op Van Roodens naam. Ze vertaalde onder meer De glazen tuin van Tatiana Țîbuleac en Instabiele elementen van Ruxandra Burcescu.
De prijsuitreiking vindt plaats op 20 juni tijdens de Literaire Vertaaldagen in de Rode Hoed in Amsterdam.
BuzzE
