HBO Max belooft oude series snel op goede snelheid te brengen

HBO Max gaat oudere series die op dit moment iets ‘versneld’ te zien zijn op de streamingdienst aanpassen. Dit betekent dat op termijn alle producties die in Nederland op de nieuwe zender te zien zijn, te zien zullen zijn op de snelheid die de makers voor ogen hadden. Dat laat HBO Max donderdag aan ANP weten.

De streamingdienst, waarop producties van HBO en Warner te zien zijn, is vanaf dinsdag in Nederland beschikbaar. Kijkers merkten op dat een aantal klassieke series, zoals The Sopranos en Game of Thrones, in een iets sneller tempo te zien waren dan zij gewend zijn. Onder meer 3FM-dj Mark van der Molen wijdde een serie Tweets aan de problemen.

De Europese standaard voor filmbestanden is 25 frames per seconde in plaats van 24 frames, zoals in de VS. Daardoor wordt er bij de Europese weergave elke seconde één extra frame getoond vergeleken met de Amerikaanse, oorspronkelijke versie.

“Nu het platform in Nederland live is, zijn we van plan om titels met het 25fps uitzendformaat te remasteren”, laat HBO in een korte verklaring weten. Het is niet duidelijk wanneer de operatie zal zijn voltooid. Ook kan HBO Max niet exact zeggen hoeveel series en films het betreft.

Het probleem doet zich vaker voor. Eind 2021 klaagden veel kijkers toen de NPO een concert van Adele ‘versneld’ afspeelde. Hierdoor leek de stem van de zangeres hoger te zijn dan gebruikelijk. De NPO liet de beelden daarna alsnog aanpassen, zodat Adele tijdens een herhaling normaal klonk.

BuzzE