Helen Mirren: vader veranderde naam om zich te kunnen aanpassen

Helen Mirren heette oorspronkelijk van geboorte Mironoff, maar haar Russische vader veranderde hun achternaam volgens de actrice om zich te kunnen aanpassen aan het leven in Groot-Brittannië. Dat stelt de actrice in gesprek met het tijdschrift People.

Mirrens vader, Basil Mironoff, was 2 toen hij vanuit Rusland naar Engeland verhuisde. Toen Helen nog een kind was, veranderde hij hun achternaam in het meer Brits klinkende Mirren. “Het ene moment heette ik Mironoff en toen ineens Mirren”, zegt de 80-jarige actrice. “De reden daarvoor was dat hij zich wilde aanpassen. Groot-Brittannië is nu een meer multiculturele plek dan toen ik nog een klein kind was. Het was een vrij monoculturele plek met maar heel weinig buitenlandse namen.”

In haar memoires In the Frame: My Life in Words and Pictures uit 2011 schreef Mirren al dat haar vader zich “een buitenstaander” voelde door zijn achternaam. De naamsverandering deed de actrice echter weinig. “Eerlijk gezegd kan ik me er niet veel van herinneren.”

BuzzE