Jan Rot was een van de beste liedvertalers van Nederland

Met de dood van zanger, componist en schrijver Jan Rot verliest Nederland een van de beste liedvertalers. Rot is vrijdag op 64-jarige leeftijd overleden, zo werd bekendgemaakt in een bericht op zijn Facebookpagina. De muzikant leed aan darmkanker.

Rot begon zijn muzikale carrière in 1978 in de Groningse band Streetbeats en een paar jaar later richtte hij de band Ratata op. Daarmee scoorde hij een aantal hitjes, maar hij werd bekender toen hij in 1982 besloot solo verder te gaan. Hij heeft bijna veertig albums op zijn naam staan.

Sinds de jaren negentig schreef hij alleen nog maar Nederlandstalige liedjes. Hij begon toen ook wereldhits te vertalen, zoals de evergreen All I Want For Christmas Is You van Mariah Carey en een aantal Franse klassiekers voor het Rob de Nijs-album Chansons. Ook vertaalde hij de musical Hello Dolly! naar het Nederlands, maar de voorstelling werd drie dagen na de première in 2020 gecanceld omdat alle theaters de deuren moesten sluiten vanwege de coronacrisis.

Klassiekers

Rot schreef niet alleen liedjes. Hij heeft ook verschillende boeken, columns en artikelen op zijn naam staan. In 2020 kwam zijn dertiende boek uit, 121 van de beste liedjes. Hierin beschreef hij de verhalen achter de muziekklassiekers als Summertime, White Christmas en We’ll Meet Again.

Voor zijn werk kreeg Rot diverse prijzen en onderscheidingen. Zo ontving hij in 2007 een koninklijke onderscheiding tijdens een concert in Carré ter gelegenheid van zijn 50e verjaardag. In 2016 won hij de Annie M.G. Schmidt-prijs met zijn nummer Stel dat het zou kunnen als beste theaterlied. Daardoor was hij enkele maanden later te gast bij de ‘uitblinkerslunch’ op paleis Noordeinde.

Paar weken

Rot maakte in augustus 2021 bekend dat hij uitgezaaide darmkanker had. De muzikant liet deze maand weten dat hij nog maar een paar weken te leven had. Om die reden annuleerde hij al zijn voorstellingen en een groot afscheidsfeest in het Nieuwe Luxor in Rotterdam.

Eerder deze maand bracht hij zijn afscheidsalbum I.P.V. Kaarten uit. Vrijdagavond is op NPO Radio 5 een – al eerder gepland – eerbetoon aan Rot. In de uitzending zitten onder anderen zangeres Marjolein Meijers, met wie Jan Rot jarenlang het duo An + Jan vormde, Jakob Klaasse, de pianist van Rot en Bill van Dijk met wie Rot in de musical De Palingvissers stond.

BuzzE