Jason Bateman noemt inspreken stem in film ‘geblinddoekt acteren’
Stemacteren is alsof je geblinddoekt op de filmset staat, meent Jason Bateman. De acteur spreekt in de nieuwe Disneyfilm Zootopia 2 opnieuw de stem in van de vos Nick Wilde, maar noemt het werken aan een animatiefilm heel anders dan aan een echte film.
“Je spreekt je tekst individueel in, we staan niet samen in de studio. Dus we weten niet wie welke rol speelt en waar de film over gaat tot je hem ziet bij de première”, zegt Bateman in het BBC-programma The One Show. “Ze doen zoveel nadat wij klaar zijn. Eerst wordt er ingesproken en maanden later wordt er pas getekend. Tussendoor wordt het script ook continu gewijzigd. Dus je acteert eigenlijk een beetje geblinddoekt.”
De acteur geeft als voorbeeld dat hij in een echte film zijn gezichtsuitdrukking kan gebruiken om zijn tekst een andere lading te geven. “Als we een stem inspreken, hebben we die keuze niet en klinkt het hetzelfde. Dus je moet vertrouwen op een animator die zes maanden later besluit of het oprecht wordt of niet. Het is dus een hele belangrijke samenwerking met de animators van Disney en je moet gewoon je vingers kruisen. Maar gelukkig voor ons is er geen enkel risico aan verbonden, want ze zijn er ongelofelijk goed in.”
BuzzE
