Laatste boek van overleden Javier Marías deze maand in Nederlands

De Nederlandse vertaling van de laatste roman van schrijver Javier Marías zal op woensdag 21 september verschijnen. De Amsterdamse uitgever Meulenhoff meldt dat op de dag van het overlijden van de Spaanse schrijver. De uitgever noemt Marías de belangrijkste Spaanse schrijver van zijn generatie.

“Een van de grootste Spaanse auteurs aller tijden is niet meer. Een groot verlies voor de internationale literatuur, en een groot gemis voor Meulenhoff”, zegt directeur Paloma Sanchez van Dijck. “Niet alleen was het een eer om zijn werk al meer dan dertig jaar in vertaling te mogen uitgeven, zijn schitterende, spannende en sprankelende romans zijn ook bij veel collega’s persoonlijk favoriet.” Ze noemt de Spaanse schrijver een “virtuoze stilist” en een fanatiek aanhanger van Real Madrid. Marías stond volgens haar “door zijn grote gevoel voor humor garant voor memorabele ontmoetingen”.

De Spaanse schrijver overleed in Madrid nadat hij weken geleden een longontsteking had opgelopen. Hij werd zeventig jaar oud. Wereldwijd zijn meer dan 9 miljoen exemplaren van Marías’ boeken verkocht.

In Nederland was Marías onder andere bekend door de trilogie ‘Jouw gezicht morgen’, aldus Meulenhoff. ‘De verliefden’ uit 2012 werd hier een bestseller. Marías bezocht Nederland voor het laatst toen dat boek uitkwam. Daarna volgden nog de verhalenbundel ‘Terwijl zij slapen’ en de romans ‘Zo begint het slechte’ (2015) en ‘Berta Isla’ (2018).

Het laatste boek van Marías is ‘Tomas Nevinson’, dat vorig jaar is gepubliceerd. Het is de opvolger van ‘Berta Isla’. De Nederlandse versie is vertaald door Arie van der Wal.

BuzzE