Zaïre Krieger nieuwe vertaler inauguratiegedicht Amanda Gorman

Zaïre Krieger vervangt Marieke Lucas Rijneveld als de vertaler van het inauguratiegedicht The Hill We Climb en de poëziebundel van Amanda Gorman. Dat heeft uitgeverij Meulenhoff dinsdag bekendgemaakt.

Rijneveld gaf de opdracht in februari terug omdat er ophef was ontstaan dat zij daarvoor was gekozen. Op sociale media vroegen veel mensen zich af waarom was gekozen voor de witte Rijneveld en niet voor bijvoorbeeld een Afro-Nederlandse schrijver.

De 25-jarige Krieger is net als Gorman een dichter en ‘spoken word’-artiest. Ze zegt dat ze haar “hart en ziel zal leggen in deze klus”. “Dit is een van de eerste stappen op weg naar diversiteit in een literair landschap waarin woordkunst in al haar vormen, voor alle groepen, mag worden gevierd.”

Gorman werd in januari in een klap wereldberoemd toen ze The Hill We Climb voordroeg tijdens de inauguratie van Joe Biden tot president van de Verenigde Staten.

BuzzE