Nederlandse uitgeverij ‘ontzettend blij’ met nominatie Posthuma
De Nederlandse uitgeverij Pluim is “ontzettend blij” met de nominatie van schrijfster Jente Posthuma voor de International Booker Prize en vindt die zeer verdiend. “Jentes werk is intrigerend en sterk, zij heeft een geheel eigen toon die momenteel veel nieuwe schrijvers inspireert. Ik zou haar werk uit duizenden herkennen door de helderheid waarmee ze zowel menselijk vermogen als onvermogen aftast”, aldus uitgeefster Mizzi van der Pluijm.
“Haar toon heeft iets laconieks, maar dat is haar werk niet, integendeel, juist door die toon wordt duidelijk hoeveel belang zij hecht aan datgene wat ze beschrijft. Jente is geen veelschrijver, want ieder woord is raak en haar boeken zijn pageturners. Waar ik liever niet aan denk gaat over een tweelingzus die de dood van haar broer probeert te begrijpen, en toch is het geen gruwelijk boek, precies door haar toon en stijl”, zegt Van der Pluijm.
Dinsdag werd bekend dat Posthuma met haar boek Waar ik liever niet aan denk kans maakt op de prestigieuze Britse prijs voor boeken die naar het Engels zijn vertaald. In het Engels heet het boek van Posthuma What I’d rather not think about, vertaald door Sarah Timmer Harvey. De winnaar van de International Booker Prize ontvangt een bedrag van 50.000 Britse pond (58.350 euro), dat verdeeld moet worden tussen de auteur en de vertaler. Er staan zes titels op de shortlist. De winnaar wordt op 21 mei bekend.
BuzzE
